Nada más chileno que «pasar agosto»: Conoce el origen de la frase

agosto 7, 2022
Los abuelos celebran pasar agosto
Los abuelos celebran pasar agosto

A pesar que el origen del nombre del mes en el que estamos: Agosto viene en homenaje al Emperador Romano Octavio Augusto, la frase «pasar agosto» que se usa como una forma de declarar que este mes es complicado para algunos y algunas, tiene un origen super chileno.

El invierno está en sus postrimerías y la primavera se asoma en septiembre. Y decimos «hay que pasar agosto». De hecho es normal que los primeros días del próximos mes algunos piensen «pasé agosto».

La frase, así está documentado, tendría su origen en el periodo de la colonia, pues la gente moría con mayor frecuencia los meses de junio, julio y agosto, aunque este último mes era donde más muertes habían.

Con una medicina no muy desarrollada, fríos que pegaban duro y un país con construcciones precarias, se podía morir por una gripe de las más simples.

Los españoles avecindados al sur de chile habrían sido los que añadieron el popular dicho a sus vidas.

Cristián Gazmuri, historiador de la Universidad Católica sostiene que la frase “Es un mito muy antiguo que proviene de la Colonia. Se pasaba mucho frío y la gente mayor se moría de bronconeumonía. Es una frase muy chilena. Es un mes en que cambian las temperaturas de forma muy abrupta».

Tal vez te interese leer: Contraloría acoge denuncia de vecino bloqueado en Instagram por Tomás Vodanovic

El «pasar agosto» como motivo de fiesta

Pasar Agosto
Ilustración vía Damivago
  • espacio don oscar canchas
    Tal vez te interesa leer:

    Espacio Don Óscar cambia de nombre y administración con empresa creada hace menos de un mes

La frase ha calado con profundidad en la cultura popular chilena. Ya en el año 1989 había un grupo llamado «club de los sobrevivientes de agosto» en Chillán. Con el correr de los años distintos municipios han organizado fiestas para la tercera edad una vez que «pasan agosto».

¿Quién escribió esto?
Avatar de Nicolás Aravena
Fundé La Voz a los 21 años. Dicen que escribo bien, me apasiona la política, fotografía y entender el mundo que habitamos. Dejé de fumar hace poco, hago chistes malos y bailo pésimo

Selección de la Editora

  • grupo educativo codeduc

    Codeduc contrató taller a empresa donde trabajaba su actual director de Educación hasta hace dos meses

  • dom german arce

    Germán Arce: ex director de Obras fue formalizado por fraude de prestaciones estatales y licencia médica injustificada

  • cathy barriga

    «Yo me estoy consiguiendo los recursos»: Filtran audios de Cathy Barriga discutiendo con su equipo municipal por déficit financiero en 2020

Tal vez te interesa leer
Noticias de Maipú
  • Encendido del árbol en Maipú

    Las fotos y videos que dejó el show de drones y encendido del árbol de navidad en Maipú

  • humo en maipu incendio maria pinto

    Humo en Maipú y otras comunas persiste por incendio forestal en María Pinto

  • bomberos gas incendio

    Bomberos combate incendio de pastizal «de rápida propagación» en Maipú

  • feria navideña estafa

    Alerta de estafa en Maipú: sujeto cobra más de $50 mil por puesto en feria navideña sin autorización municipal

  • alcalde inversión

    Más de $100.000 millones de inversión: Alcalde Vodanovic anuncia cartera de 200 obras que le cambiarán la cara a Maipú

  • incendio humo en maipu

    Se reporta presencia de humo en Maipú debido a incendio forestal en María Pinto

  • navidad artesanal

    Feria de Navidad Artesanal: vecinos de La Farfana se organizan para comercializar productos hechos a mano

  • arbol de navidad

    Maipú encenderá el árbol de navidad con show de drones y fiesta de luces

Made in Maipú
  • antes después sar

    FOTOS: Así fue el proceso de construcción del SAR Michelle Bachelet

  • perrito busca hogar

    Vecina busca hogar para perrito cuya dueña padece de un cáncer terminal

  • baja presión agua corte

    SMAPA informa corte de emergencia por rotura de matriz en Los Herreros

  • fuga de agua pajaritos maipu

    «Nueva pileta en la comuna»: Reportan enorme fuga de agua en Avenida Pajaritos

  • accidente noche maipu atropello

    Accidente: se reporta atropello en Avenida Pajaritos

  • accidente bicicleta

    Vecina busca imágenes de cámaras de seguridad tras atropello de su hijo: «El responsable no prestó ayuda y se fue»

  • accidente tránsito atropello vehículo detenido ruta 78 americo vespucio choque

    Reportan accidente en Vespucio Sur: una de las pistas se encuentra restringida

  • siat carabineros

    «Eran 7 y con pistolas»: Vecinos reportan violento asalto a adolescentes en barrio Tres Poniente

Noticias de Chile
  • ruta 68 trafico corte

    Fin de semana largo: revisa los cortes en la Ruta 68 y otras medidas viales que se aplicarán

  • estado de excepción niño murió baleado AMUCH

    Niño murió baleado tras ataque a su domicilio en Padre Hurtado

  • calor extremo altas temperaturas

    Calor extremo: Temperaturas en la capital podrían superar los 37°C este fin de semana

  • prestamistas ilegales beneficio covid bono

    Mujer se habría quitado la vida tras acoso y amenazas de prestamistas ilegales

  • Designan ministra de fuero para que Diputado Agustín Romero devuelva 11 millones de pesos por horas extras ilegales en Municipalidad de Santiago

  • vocal-de-mesa

    Revisa aquí si eres vocal de mesa para el Plebiscito Constitucional 2023

  • Rodolfo Carter

    Le tiró una moneda en la cara: Detienen a músico que agredió a Alcalde Rodolfo Carter en Rancagua

  • subsidio ds1 llave primera vivienda

    Vivienda: anuncian apertura del segundo llamado para subsidio DS1